संयुक्त अरब अमीरात में बिक्री के लिए शीर्ष 10 मसल कारें (2025 संस्करण)
संयुक्त अरब अमीरात में बिक्री के लिए शीर्ष 10 मसल कारें (2025 संस्करण)

संयुक्त अरब अमीरात में बिक्री के लिए शीर्ष 10 मसल कारें (2025 संस्करण)

जुलाई 23, 2025
0 Comments

क्या आप यूएई में बिक्री के लिए मसल कारों की तलाश में हैं? 2025 तक बाजार प्रतिष्ठित अमेरिकी परफॉर्मेंस कारों से भरा होगा। चाहे आपको स्पीड, डिज़ाइन, या V8 की बेजोड़ गर्जना पसंद हो, ये हैं यूएई की टॉप 10 मसल कारें जिन पर खरीदारों को विचार करना चाहिए।

क्या आप अपरिष्कृत शक्ति और बेजोड़ स्टाइल का अनुभव करने के लिए तैयार हैं? संयुक्त अरब अमीरात मसल कार प्रेमियों के लिए शीर्ष स्थलों में से एक है, जहाँ एक फलता-फूलता बाज़ार क्लासिक और आधुनिक, दोनों तरह की अमेरिकी दिग्गज कारों की पेशकश करता है। गरजते V8 से लेकर चिकने एयरोडायनामिक बॉडी तक, ये मसल कारें शुद्ध ऑटोमोटिव जुनून का प्रतिनिधित्व करती हैं। चाहे आप एक कलेक्टर हों, पहली बार ख़रीदने वाले हों, या शेख़ ज़ायेद रोड पर लोगों का ध्यान आकर्षित करने की चाहत रखते हों, यह सूची आपके लिए है।

यह 2025 गाइड यूएई में बिक्री के लिए उपलब्ध शीर्ष 10 मसल कारों की जानकारी देती है, जो बाज़ार में नवीनतम पेशकशों के साथ अनुकूलित हैं। हम मसल कार मॉडल कहाँ से खरीदें , यूएई में बिक्री के लिए उपलब्ध मसल कारों के बाज़ार में अपनी जगह बनाने के लिए सुझाव, और दुबई के अमेरिकी कारों के प्रति प्रेम का लाभ कैसे उठाएँ, इस बारे में भी जानकारी साझा करते हैं।

आइये इसमें गोता लगाएँ।

1. फोर्ड मस्टैंग जीटी 2025
फोर्ड मस्टैंग जीटी अमेरिकी ताकत का प्रतीक बनी हुई है। 2025 मॉडल में 5.0 लीटर V8 इंजन लगा है, जो 480 हॉर्सपावर और 0-100 किमी/घंटा की रफ़्तार मात्र 4.2 सेकंड में पकड़ लेता है। 190,000 दिरहम की शुरुआती कीमत के साथ, यह कार शक्ति और प्रतिष्ठा के मामले में असाधारण मूल्य प्रदान करती है।

  • कीमत : AED 190,000 से शुरू
  • अश्वशक्ति : 480 अश्वशक्ति
  • 0–100 किमी/घंटा : 4.2 सेकंड

संयुक्त अरब अमीरात में बिक्री के लिए उपलब्ध मसल कारों की दुनिया में एक प्रमुख ब्रांड, मस्टैंग जीटी 2025 में बेहतर एयरोडायनामिक्स, स्पोर्टी डिज़ाइन और ज़बरदस्त 5.0 लीटर कोयोट वी8 इंजन के साथ वापसी करेगी। चाहे जुमेराह में सफ़र कर रहे हों या अबू धाबी जा रहे हों, मस्टैंग आधुनिक तकनीक और कालातीत आक्रामकता का संगम है।

क्यों खरीदें : क्लासिक मूल्य, शक्तिशाली प्रदर्शन और अनुकूलन योग्य ट्रिम्स।

यूएई के ड्राइवर इसे क्यों पसंद करते हैं: इसमें विरासत, प्रदर्शन और आक्रामक डिजाइन का मिश्रण है – ये सभी गुण दुबई प्रेमियों द्वारा चाही जाने वाली अमेरिकी कारों में प्रशंसित हैं।

2. डॉज चैलेंजर एसआरटी हेलकैट 2025

यूएई की सड़कों पर एक ज़बरदस्त कार उतारते हुए, SRT हेलकैट में 717 हॉर्सपावर वाला सुपरचार्ज्ड 6.2 लीटर V8 इंजन लगा है। यह कार सिर्फ़ 3.6 सेकंड में 0 से 100 किमी/घंटा की रफ़्तार पकड़ लेती है। 290,000-350,000 दिरहम की कीमत वाली यह कार कमज़ोर दिल वालों के लिए नहीं है।

मजेदार तथ्य: यह सड़क पर सबसे तेज आवाज करने वाली कारों में से एक है, जिसे दुबई में मसल कार के प्रशंसक बेहद पसंद करते हैं।


3. शेवरले केमेरो ZL1 2025

ट्रैक पर बेहतरीन परफॉर्मेंस और रोज़मर्रा की ज़रूरतों के मामले में, Camaro ZL1 कमाल का है। इस कार में 650 hp का V8 इंजन है और यह 0-100 किमी/घंटा की रफ़्तार सिर्फ़ 3.5 सेकंड में पकड़ लेती है। इसकी कीमत AED 270,000 से 310,000 तक है।

  • इंजन : 6.2L सुपरचार्ज्ड V8, 650 hp
  • 0–100 किमी/घंटा : 3.5 सेकंड
  • कीमत : AED 270,000 से
  • मुख्य विशेषता : ट्रैक-तैयार प्रदर्शन।

उपयुक्त: उन ड्राइवरों के लिए जो विलासिता और कट्टर अमेरिकी ताकत का मिश्रण चाहते हैं।


4. डॉज चार्जर स्कैट पैक 2025

उन चंद चार दरवाज़ों वाली मसल कारों में से एक जो दमदार पावर देती हैं। 6.4 लीटर V8 इंजन और 485 hp के साथ, 2025 स्कैट पैक उन परिवारों के लिए आदर्श है जो स्पीड से समझौता नहीं करना चाहते। इसकी शुरुआती कीमत AED 220,000 है।

  • इंजन : 6.4L HEMI V8, 485 hp
  • 0–100 किमी/घंटा : 4.3 सेकंड
  • कीमत : AED 220,000 से
  • मुख्य विशेषता : 4-दरवाजा व्यावहारिकता के साथ मांसपेशी रवैया।

यूएई के खरीदार इसे क्यों पसंद करते हैं: बाहर से पारिवारिक कार, अंदर से रेस कार।


5. फोर्ड मस्टैंग मैक 1 2025

यह संस्करण आधुनिक क्लासिक के सौंदर्यबोध के साथ ट्रैक-ट्यून्ड परफॉर्मेंस लाता है। 480 hp और ट्यून्ड हैंडलिंग के साथ, Mach 1 की कीमत AED 230,000-270,000 के बीच है।

  • इंजन : 5.0L V8, 480 hp
  • 0–100 किमी/घंटा : 4.1 सेकंड
  • कीमत : AED 230,000 से
  • मुख्य विशेषता : सीमित संस्करण अपील.

चरित्र वाली मांसपेशी कार खरीदें: नई तकनीक चाहने वाले उदासीन ड्राइवरों के लिए आदर्श।


6. शेवरले केमेरो एसएस 2025

मस्टैंग जीटी की क्लासिक प्रतिद्वंदी, केमेरो एसएस 455 एचपी की पावर और आक्रामक बॉडी लाइन्स प्रदान करती है। एक विश्वसनीय दैनिक ड्राइविंग अनुभव के साथ, इसकी शुरुआती कीमत AED 180,000 है।

  • कीमत : AED 180,000 – AED 220,000
  • अश्वशक्ति : 455 अश्वशक्ति
  • अधिकतम गति : 250 किमी/घंटा

केमेरो एसएस अपनी बोल्ड स्टाइलिंग और आकर्षक राइड कंट्रोल के साथ दुबई के अमेरिकी कार बाज़ार में अपना दबदबा बनाए हुए है। इसका 6.2 लीटर V8 इंजन ज़बरदस्त गति प्रदान करता है, जबकि इसका आक्रामक रुख हर मोड़ पर लोगों का ध्यान अपनी ओर खींचता है।

क्यों खरीदें : रोजमर्रा के आराम के साथ ट्रैक-योग्य हैंडलिंग।

दुबई के निवासियों को पसंद आने वाली अमेरिकी कारें: स्टाइल और प्रदर्शन का मिश्रण।


7. डॉज चैलेंजर आर/टी 2025

यह मॉडल आधुनिक शक्ति के साथ एक रेट्रो डिज़ाइन प्रदान करता है। इसका 375 hp इंजन और 5.1 सेकंड में 0-100 किमी/घंटा की रफ़्तार इसे मसल कार के नए शौकीनों के लिए एक बेहतरीन विकल्प बनाती है। कीमत AED 170,000 से शुरू।

  • इंजन : 5.7L HEMI V8, 375 hp
  • 0–100 किमी/घंटा : 5.1 सेकंड
  • कीमत : AED 190,000 से
  • मुख्य आकर्षण : अमेरिकी कारों के दुबई परिदृश्य में किफायती प्रवेश।

सर्वोत्तम मूल्य: अमेरिकी मसल कारों का शानदार परिचय, जिसका आनंद यूएई के खरीदार उठा सकते हैं।


8. फोर्ड शेल्बी GT500 2025

बेहतरीन मस्टैंग — 760 हॉर्सपावर, 3.3 सेकंड में 100 किमी/घंटा। यह एक कलेक्टर का सपना है और डामर को नष्ट करने वाली कार है।

  • इंजन : सुपरचार्ज्ड 5.2L V8, 760 hp
  • 0–100 किमी/घंटा : 3.3 सेकंड
  • कीमत : AED 360,000 से
  • क्यों कमाल है : मस्टैंग्स का बादशाह। अमेरिकी ताकत और आत्मा के साथ सुपरकार की गति।

विशिष्टता और गति: यूएई बाजार में सीमित स्टॉक, लेकिन पूरी तरह से इसके लायक।


9. शेवरले शेवेल एसएस (रेस्टोमॉड)

70 के दशक की इस क्लासिक कार को आधुनिक अपग्रेड के साथ फिर से जीवंत किया गया है। 700 hp तक की V8 पावर और विंटेज बॉडी के साथ, इसकी कीमत निर्माण गुणवत्ता के आधार पर AED 300,000-400,000 के बीच है।

  • इंजन : LS3 6.2L V8 क्रेट इंजन, ~525 hp (निर्माण के अनुसार भिन्न होता है)
  • 0–100 किमी/घंटा : ~4.0 सेकंड
  • मूल्य : AED 300,000+ से (विनिर्देश और अनुकूलन पर निर्भर)
  • यह क्यों कमाल है : 1970 के दशक की एक दिग्गज कार जिसे आधुनिक तकनीक, सस्पेंशन, ब्रेक और ड्राइवट्रेन के साथ फिर से बनाया गया है। यह आज की गति और विश्वसनीयता के साथ विंटेज ताकत है – एक कलेक्टर का सपना जो एक नई कार की तरह चलती है।

रेस्टोमॉड प्रेम: संयुक्त अरब अमीरात में संग्राहक इन अनोखे जानवरों की ओर आकर्षित होते हैं।


10. पोंटियाक जीटीओ जज (रेस्टोमॉड)

आज की सड़कों के लिए एक दुर्लभ क्लासिक कार। 600 हॉर्सपावर से ज़्यादा की पावर के साथ, यह इतिहास का एक ऐसा नमूना है जिसे चलाया जा सकता है। इसकी कीमत AED 350,000-450,000 के बीच है।

दुबई में यह इतना लोकप्रिय क्यों है: जीटीओ जज कार मीट और स्ट्रीट इवेंट्स में सबसे आगे रहता है।


संयुक्त अरब अमीरात में मसल कार कहां से खरीदें?

संयुक्त अरब अमीरात मसल कार मॉडल खरीदने के लिए विभिन्न प्रकार के प्लेटफॉर्म और डीलरशिप प्रदान करता है:

  • डबिजल – संयुक्त अरब अमीरात में बिक्री के लिए प्रयुक्त मसल कारों के लिए शीर्ष मंच।
  • कारस्विच – प्रमाणित और निरीक्षण किए गए वाहनों के लिए आदर्श।
  • अल टायर मोटर्स एंड ट्रेडिंग एंटरप्राइजेज – फोर्ड, डॉज और शेवरले के आधिकारिक डीलर।
  • कस्टम आयात सेवाएँ – दुर्लभ रेस्टोमोड्स और आयात के लिए।

हमेशा रखरखाव इतिहास और प्रदर्शन उन्नयन के बारे में पूछें।

यूएई के ड्राइवरों को मसल कारें क्यों पसंद हैं?

  • ईंधन सस्ता है: इससे उच्च अश्वशक्ति वाले वाहन खरीदना अधिक व्यवहार्य हो जाता है।
  • प्रतिष्ठा: दुबई के ड्राइवरों को अमेरिकी कारें बहुत पसंद हैं, जो एक जोरदार, बोल्ड उपस्थिति लाती हैं।
  • कार संस्कृति: साप्ताहिक कार मीट और सड़क कार्यक्रम देश के जुनून को उजागर करते हैं।
  • चिकनी सड़कें: उच्च प्रदर्शन वाली मशीनों को चलाने और चलाने के लिए आदर्श।

अगर आप यूएई में बिक्री के लिए उपलब्ध मसल कारों पर नज़र गड़ाए हुए हैं, तो 2025 आपके लिए पहले से कहीं ज़्यादा विकल्प लेकर आया है। बिल्कुल नई V8 मॉन्स्टर्स से लेकर कस्टम रेस्टोमॉड्स तक, हर शौक़ीन के लिए एक ड्रीम कार मौजूद है। चाहे आप डाउनटाउन दुबई में सबका ध्यान अपनी ओर आकर्षित करना चाहते हों या खुले हाईवे पर रफ़्तार बढ़ाना चाहते हों, ये टॉप 10 कारें आपको बेजोड़ रोमांच प्रदान करती हैं।

आज ही अपनी खोज शुरू करें – और सड़क पर अपना अधिकार जमाएं।


🏁 मसल कारों की विरासत

मसल कारों की जड़ें 1960 के दशक में संयुक्त राज्य अमेरिका में हैं, जहाँ कार निर्माताओं ने सड़कों पर चलने और ड्रैग रेसिंग के लिए उच्च-शक्ति वाले वाहन बनाना शुरू किया था। समय के साथ, ये कारें स्वतंत्रता, शक्ति और विद्रोह का प्रतीक बन गईं – ये सभी बातें संयुक्त अरब अमीरात के कार प्रेमियों के दिलों में गहराई से उतरती हैं। आज, यह विरासत जीवित है, और संयुक्त अरब अमीरात में बिक्री के लिए मसल कारों की मांग लगातार बढ़ रही है।

शेवरले केमेरो ZL1 से लेकर फोर्ड शेल्बी GT500 तक, प्रत्येक वाहन में दशकों की अमेरिकी ऑटोमोटिव विरासत समाहित है – जिसे कोई भी यूरोपीय स्पोर्ट्स कार पूरी तरह से दोहरा नहीं सकती।


🔍 एक अच्छा सौदा कैसे पहचानें

संयुक्त अरब अमीरात में बिक्री के लिए मांसपेशी कारों को ब्राउज़ करते समय, यहां देखें कि क्या जांचना है:

स्वच्छ कारफैक्स/जीसीसी विनिर्देश
नियमित रखरखाव रिकॉर्ड
कोई फ्रेम क्षति या दुर्घटना इतिहास नहीं
मूल इंजन और ड्राइवट्रेन (संग्राहकों के लिए)
VIN जाँच और निरीक्षण रिपोर्ट

प्रो टिप: अमेरिकी कारों से परिचित मैकेनिक को साथ ले जाएं या किसी विश्वसनीय दुकान से खरीद-पूर्व निरीक्षण करवा लें।


📦 यूएई में मसल कार आयात – क्या यह इसके लायक है?

कभी-कभी यूएई में बिक्री के लिए उपलब्ध मसल कारों पर सबसे अच्छे सौदे विदेशों से आते हैं। जानिए क्या है खास:

पेशेवरों:

  • कम कीमतें (विशेषकर अमेरिका से)
  • अधिक ट्रिम विकल्प
  • दुर्लभ संग्राहक संस्करण

दोष:

  • सीमा शुल्क (5% + वैट)
  • संशोधन GCC विनिर्देशों के अनुरूप नहीं हो सकते हैं
  • पंजीकरण प्रक्रिया में देरी

फिर भी, यदि सही तरीके से किया जाए तो अपनी पसंदीदा मसल कार – जैसे क्लासिक शेवरले शेवेल एसएस या पोंटियाक जीटीओ – का आयात करना लाभदायक हो सकता है।


🌟 संयुक्त अरब अमीरात में मसल कार क्लब और कार्यक्रम

यदि आप मसल कारों के शौकीन हैं, तो इन यूएई-आधारित समुदायों में से किसी एक में शामिल हों:

इन समारोहों में अक्सर संयुक्त अरब अमीरात में बिक्री के लिए उपलब्ध सर्वोत्तम मसल कारों का प्रदर्शन किया जाता है – यह नेटवर्क बनाने और अद्वितीय निर्माण खरीदने/बेचने के लिए एक शानदार स्थान है।


🔧 यूएई में रेस्टोमॉड्स और कस्टम बिल्ड्स

रेस्टोमॉड्स (आधुनिक तकनीक से पुनर्स्थापित क्लासिक मसल कारें) एक बढ़ता हुआ चलन है। यूएई के गैरेज इनमें विशेषज्ञता रखते हैं:

  • इंजन स्वैप (एलएस, हेमी, कोयोट)
  • निलंबन उन्नयन
  • कस्टम इंटीरियर
  • रेट्रो-आधुनिक पेंट जॉब्स

संयुक्त अरब अमीरात में बिक्री के लिए उपलब्ध कुछ सबसे शानदार मसल कारें वास्तव में रेस्टोमोड्स हैं – जो आज के प्रदर्शन के साथ कालातीत लुक का सम्मिश्रण हैं।


🧼 यूएई की गर्मी में अपनी मसल कार की देखभाल कैसे करें

रेगिस्तानी परिस्थितियाँ कठोर हो सकती हैं, इसलिए यहां एक त्वरित देखभाल मार्गदर्शिका दी गई है:

  • 🚿 धूल और रेत हटाने के लिए नियमित रूप से धोएं
  • 🌞 पेंट की सुरक्षा के लिए सिरेमिक कोटिंग या पीपीएफ का उपयोग करें
  • ❄️ एसी और कूलिंग सिस्टम को सर्वोत्तम स्थिति में रखें
  • 🔋 बैटरी का रखरखाव महत्वपूर्ण है (अत्यधिक गर्मी बैटरी को तेजी से नष्ट कर देती है)
  • 🧴 जब भी संभव हो सनशेड और गैराज स्टोरेज का उपयोग करें

अपनी मसल कार को सर्वोत्तम स्थिति में रखने से बेहतर पुनर्विक्रय मूल्य सुनिश्चित होता है, विशेष रूप से तब जब इसे संयुक्त अरब अमीरात में बिक्री के लिए उपलब्ध मसल कारों में सूचीबद्ध किया जाता है।

संयुक्त अरब अमीरात में मसल कारें क्यों लोकप्रियता हासिल कर रही हैं?

मसल कारें यूएई

हाल के वर्षों में, संयुक्त अरब अमीरात में मसल कारों की माँग में भारी उछाल आया है। दुबई, अबू धाबी और शारजाह के कार प्रेमी अमेरिकी निर्मित कारों की शक्ति, प्रदर्शन और आकर्षक सौंदर्यबोध की ओर तेज़ी से आकर्षित हो रहे हैं। यह कोई क्षणिक चलन नहीं है – यह एक बढ़ता हुआ आंदोलन है।

यूएई में परफॉर्मेंस कारों के प्रति लोगों का प्यार जगजाहिर है, लेकिन मसल कार खरीदना सिर्फ़ रफ़्तार से नहीं, बल्कि पहचान से जुड़ा मामला है। ये कारें आज़ादी, ताकत और ड्राइविंग के प्रति प्रेम का प्रतीक हैं, जिसकी यूएई के कई निवासी सराहना करते हैं।

मसल कारों के लिए आदर्श परिस्थितियाँ

चौड़ी सड़कों, कम बारिश और मज़बूत कार संस्कृति के साथ, संयुक्त अरब अमीरात मसल कारों के लिए एक आदर्श स्थान है। चाहे आप शेख़ ज़ायेद रोड पर सफ़र कर रहे हों या कार मीट में अपनी कार का प्रदर्शन कर रहे हों, प्रतिष्ठित अमेरिकी वाहनों के लिए इससे बेहतर कोई जगह नहीं है। यही कारण है कि हर महीने इतने सारे गियरहेड्स संयुक्त अरब अमीरात में बिक्री के लिए मसल कारों की तलाश करते हैं।

muscle cars for sale UAE

अमेरिकन कार्स दुबई: एक बढ़ता हुआ बाज़ार

अगर आप दुबई में हैं, तो आपको दुबई के शोरूमों में अमेरिकी कारों की एक विस्तृत श्रृंखला मिलेगी, जो बिल्कुल नई और पुरानी, दोनों तरह की कारें पेश करती हैं। आधिकारिक डीलरों से लेकर विशेष आयातकों तक, बाज़ार आपकी मनचाही कार ढूँढ़ने में आपकी मदद करने के लिए पूरी तरह से सुसज्जित है। आपको शेवरले शेवेल एसएस या पोंटिएक जीटीओ जज जैसी दुर्लभ रेस्टोमॉड्स भी मिल जाएँगी, जो पूरी तरह से आधुनिक मानकों के अनुरूप अनुकूलित हैं।

संयुक्त अरब अमीरात में मसल कार खरीदने के लिए सुझाव

यदि आप स्थानीय स्तर पर एक मसल कार खरीदने की योजना बना रहे हैं, तो यहां कुछ बातें ध्यान में रखने योग्य हैं:

  • अपना शोध करें : आप जो मॉडल, वर्ष और विशिष्टता चाहते हैं, उसके बारे में सटीक जानकारी प्राप्त करें।
  • स्थिति का निरीक्षण करें : खासकर यदि यह एक रेस्टोमॉड या आयातित कार है।
  • सेवा इतिहास की जांच करें : प्रदर्शन वाहनों के लिए रखरखाव महत्वपूर्ण है।
  • डीलरों की तुलना करें : कुछ डीलर वारंटी के साथ उच्च गुणवत्ता वाली अमेरिकी कारों में विशेषज्ञ हैं।

💬 अंतिम विचार: यूएई में मसल कार खरीदने का यही सही समय है

2025 डॉज चार्जर डेटोना ईवी और इलेक्ट्रिक मस्टैंग जैसे नए मॉडलों के आने के साथ, कई उत्साही लोगों का मानना है कि वी8-संचालित कारों का स्वर्ण युग समाप्त हो रहा है।

यदि आपने कभी डॉज हेलकैट , फोर्ड जीटी500 , या शेवरले केमेरो जेडएल1 के मालिक होने का सपना देखा है, तो अब समय है कि आप संयुक्त अरब अमीरात में बिक्री के लिए सबसे अच्छी मसल कारों की खोज करें – इससे पहले कि वे कलेक्टर की वस्तु बन जाएं।

चाहे आप इसके पुराने प्रशंसक हों या इस क्षेत्र में नए हों, संयुक्त अरब अमीरात में मसल कार का मालिक होना एक रोमांचक अनुभव प्रदान करता है। संयुक्त अरब अमीरात में बिक्री के लिए उपलब्ध इतनी सारी मसल कारों के साथ, इसमें शामिल होने का इससे बेहतर समय कभी नहीं रहा। अपरिष्कृत हॉर्सपावर से लेकर सदाबहार स्टाइल तक, ये गाड़ियाँ सिर्फ़ मशीनें नहीं हैं – ये उस संस्कृति का हिस्सा हैं जो अमीरात में लगातार विकसित हो रही है।

यदि आप शक्ति, शैली और अमेरिकी इंजीनियरिंग के बारे में भावुक हैं, तो यूएई आपके सपनों की सवारी खोजने के लिए एक शानदार जगह है।

Add a comment

आपका ईमेल पता प्रकाशित नहीं किया जाएगा. आवश्यक फ़ील्ड चिह्नित हैं *

संयुक्त अरब अमीरात की सबसे सस्ती मसल कारें जो अभी भी लोगों का ध्यान आकर्षित करती हैं

संयुक्त अरब अमीरात की सबसे सस्ती मसल कारें जो अभी भी लोगों का ध्यान आकर्षित करती हैं

dev
जुलाई 28, 2025
स्टाइल, पावर और सड़कों पर दमदार उपस्थिति के मामले में, मसल कारें अपनी अलग ही पहचान रखती हैं।...